View Post

De legendes van de Dennenappels

“Les Cinq Pineaux” and the “Trou du Diable” can be seen near Sion-sur-l’Océan in Saint-Hilaire-de-Riez, Vendée. The “Five Pinecones” and the “Devil’s Hole” used to form a piece of land jutting out into the ocean – a cape that has eroded by the wind and the pounding of the sea over the years. In local folklore exist the legends of how these natural phenomenon came to be! Legendes van de Vendée Een brug naar Ile d’Yeu In de VIe eeuw kwam Saint-Martin -Bisschop van Tours- naar de Vendée om de gospel te verkondigen. Op een dag, toen hij langs de stranden preekte, merkte hij aan de horizon de glinstering van een eiland (Ile d’Yeu) en gaf onmiddellijk te kennen dat hij daarheen wilde gaan om zijn werk met de bevolking voort te zetten. Om onbekende redenen kon geen boot hem daarheen brengen. De duivel, die hoorde over de moeilijke situatie …

View Post

Alles over VOETVISSEN (of te voet vissen)

Eten en buitenleven behoren ongetwijfeld tot de meest geliefde activiteiten in Frankrijk. In de Vendée hebben we het geluk dicht bij de Atlantische kust te liggen. Op zonnige dagen kunnen we bij laag water naar de stranden trekken, gewapend met draadmanden, lepels, schoppen en harken. We kunnen op missie gaan, doelbewust over de brede stranden schrijden omdat eb plaats heeft gemaakt voor een verborgen schat: de ingrediënten voor een heerlijk diner van schelpdieren. In dit artikel leer je alles over het wat, het waar en het hoe van de meest traditionele manier van vissen: het ‘voetvissen’ of pêche à pied. Wat is pêche à pied – We hadden het moeilijk om de juiste vertaling of terminologie te vinden in zowel het Engels als het Nederlands voor deze geliefde activiteit. Kruien, strandvissen, met de hand rapen, mosselen graven… voetvissen. Om eerlijk te zijn vinden wij de Franse term de beste. Pêche à pied beschrijft perfect wat …